Whenever you make a covert DEX check to remain hidden, any creatures which successfully spots you by succeeding on an environmental INS check will not be able to identify you from doing so, so long as you continue moving. They are still aware that they have seen something, however, and may still react accordingly.